河流，人类文明的摇篮，见证了人类历史的发展，承载着人类文明的记忆。其所流经的区域，沃野千里，灌溉便利，优越的农耕环境为人类的生存创造了良好的条件，使先民们得以在此生产劳动、繁衍生息，孕育出伟大的人类文明。作为大河流域所哺育出的古老文明，中华文明与古埃及文明都对世界文明的发展有着深远的影响。如今，当阿努比斯神矗立在湘江江畔，两个相距遥远的古老文明也拉近了彼此的心灵距离。

　　9月28日，湖南省博物馆（以下简称“湘博”）联合意大利都灵埃及博物馆共同打造的“法老·诸神·木乃伊——古埃及文物特展”在湘博拉开序幕。此次展览作为湖南省博物馆首次引进的异域文明大展，在开展后顿时吸引了大量观众前来观展，仅在当天观众便突破了3000人次。那么，作为继河南博物院、山西博物院和辽宁省博物馆后，此次巡展的第四站，湘博又能带来怎样的精彩呈现？为此，弘博网有幸采访到此次展览的策展人、湖南省博物馆陈列部主任袁建平，与我们分享展览台前幕后的思考。

　　展览现场

　　在文明之间搭建跨越时空的桥梁

　　据袁建平介绍，为了在古老的古埃及文明与中华文明之间构建一座跨越时空的桥梁，让中国观众得以透过展览去了解古埃及这个神秘的国度，此次展览精选意大利都灵埃及博物馆藏144组、230余件古埃及文物，时间自古埃及前王朝时期至罗马帝国时期近4000余年，包括陶器、化妆用具、青铜及石雕像、动物和人类木乃伊、木棺、石棺、石碑、护身符、亡灵书、大型石刻神像、壁画、模型等具有极高文化价值的珍贵文物，使观众可以细细品味古埃及这个古老文明所留下的独特魅力。

　　然而，用区区几百件文物讲述 4000 年的历史并不是一件容易的事。因此，此次展览共分为三个单元——“尼罗之歌”、“多元信仰”和“不朽传奇”，分别聚焦于古埃及独特的社会生活、宗教信仰和丧葬文化，以向国内观众展示埃及这片神奇土地的缩影，为了解那里的风土人情和风俗习惯提供一个新的视野。

　　1、第一单元“尼罗之歌”通过雕像、壁画、镶嵌装饰木匣、头枕、凉鞋、宝石项链、香料瓶、化妆勺、以及古埃及文字等文物，展示了在森严的等级制度下，手工艺人、农民等各类职业人员以及达官显贵的社会生活全貌。同时，这部分展览也展示古埃及人独具特色的生活习惯和审美意识，表现他们对现实世界物质享受的追求，以及对生活的热爱。

　　头枕与凉鞋

　　2、第二单元“多元信仰”则通过各种神庙模型、青铜雕像、护身符、动物木乃伊等，解读了埃及作为一个多神论国家，供奉着不同的保护神，并具有多神组合、动物崇拜等特点。大型公羊造型的阿蒙神像是太阳神拉的象征，保佑着埃及国王在对外出征时能凯旋而归；塞荷迈特女神像是两尊凶猛的狮首人身像，是古埃及的治疗之神。在古埃及语中，治疗之神的名字意为“强大的女神”，是太阳摧毁与治愈双重力量的象征。

　　公羊造型的阿蒙神像

　　3、第三单元“不朽传奇”则通过孔苏金字塔、帕第阿蒙尼莫普木乃伊及木棺、木乃伊面具、《亡灵书》以及恩斯帕赫哈特的沙布提等珍贵展品，介绍古埃及人永生不灭的丧葬观念。其中，《亡灵书》是一部由咒语和插图构成的墓葬文献，其含义就是“重见天日之书”，自新王国时期开始常被放入死者的棺椁之中。此次展出的《亡灵书》长达三米，还原了30个章节的内容，用象形文字书写，从右往左阅读。其一般用莎草纸书写，置于木乃伊的头部下方，以帮助死者在冥界跨越所有的阻碍，找到通往来世之路。

　　亡灵书

　　湘博的基本陈列“长沙马王堆汉墓陈列”反映的则是汉代湖南人生活的方方面面，让人不由感叹两种相隔遥远的文明似乎有许多有趣的相同之处。与古埃及人喜好物质享受，注重个人装扮一样，马王堆汉墓出土的丝织品、帛书、帛画、漆器、陶器、竹简、印章、封泥、竹木器、农畜产品遗物，也体现了汉代湖南人对美的追求，对生活的热爱；而二者之间更明显的共通性则体现在永生不灭的丧葬观念。正如古埃及人希望死后在冥界依然能够享受生前的富足生活，古代中国人同样事死如生，追求不朽。如马王堆汉墓出土的T形帛画便表现了天上、人间与地下的场景，描绘墓主人了通向天国的仪式和途径。二者间种种的相似也增加了本地观众对于古埃及文明的亲近感。

　　马王堆一号汉墓T型帛画

　　为引进展注入自身原创性

　　袁建平表示，由于此次展览为引进展，意方作为前期策划提供了文字素材以及对三单元文物划分的思路、背景颜色。但湘博的策展团队还是发挥了自身的能动性与创意，在意方提供前期策划初步思路和素材基础上，参考了前面三个巡展馆的部分内容，加入了大量原创内容，作了深度策划，完成了内容设计方案、形式设计、制作布展。

　　而对于这些原创内容的加入，袁建平透露这主要是出于对国内观众以及湖南本地观众文化背景的考虑。由于二者文明之间存在较大的距离和时间跨度，在说起古埃及时，大多数中国观众往往只能想到尼罗河、金字塔、木乃伊、大神庙之类的物质遗迹，但关乎古埃及人的生活、思想和信仰便基本无人了解，对于古埃及文明与中华文明的联系更是无从知晓。

　　对此，湘博策展团队便萌生了加入原创内容的想法，并邀请国内4位埃及学专家担任学术顾问，在确保科学性的前提下，为中国观众提供更容易理解的语言与设计，以更好地了解古埃及文明，去体会古埃及文明与中华文明以及湖南本地文化在时间、文化及思想上的联系。比如在此次展览入口的古埃及纪年表上，不但展示了古埃及的历史年表，也展示了中国古代历史年表和湖南古代历史沿革，让观众在参观展览之前，了解到大历史背景下东西文明的发展脉络。

　　展厅入口处的历史年表

　　因几乎是重新进行内容设计，湘博在与意方合作进行过反复沟通、磨合。袁建平透露，开始乃至产生过分歧。因为文化的差异，在与意方的沟通协商方面确实存在一些障碍。在展览策划期间，湘博的策展团队将陈列主题构思、展标、单元标题、前言、单元说明(中、英文)经过翻译呈现给意方。意方反馈中并未对湘博所提供的中文内容进行修改，英文也是简单几处修改，并且认可了形式设计效果图。

　　然而，意方在来到展览现场前却对全部内容(版面、文物说明牌)提出意见，认为湘博策展团队对内容进行了重新设计。在与意方沟通后，坚持了湘博的策划、设计立场。对于此次坚持，袁建平表示自己当时也承受了很大压力，甚至担心会直接影响到展览的如期开展。然而，意方在到达展览现场、看到实际效果后，当场对内容、形式、制作布展等赞不绝口，保证了此次展览项目的顺利进行。

　　利用展陈设计打造身临其境的展览

　　据袁建平介绍，本次展览还将观众们所耳熟能详的古埃及特征、展品作为元素和创意，融入到展览的展陈设计中。如湘博门口所矗立的两座阿努比斯神像，根据古埃及壁画及神像元素复原的神庙门阙，选自展品“阿布考石碑”局部的展厅入口处壁画，描摹了德尔麦迪娜一座墓葬机构图的展标背景，以及展厅内伊斯纳库努姆神庙的复原等，为观众更好地营造了古埃及的神秘氛围。

　　湘博门口矗立的阿努比斯神像

　　为了让观众沉浸在展览所营造的氛围，达到交流沟通的目的，展厅中的色彩和照明也经过了精心设计。此次展览的三个单元分别选用了三种颜色，并对应了三种光照强度：黄色与强光，用于描述日常生活的“尼罗河之歌”，表现阳光炙烤下农夫生活的困境；绿色与柔光，用于讲述宗教信仰的“多元信仰”，营造出类似神庙中的光线，代表着重生和转世；深蓝色与弱光，用于阐述丧葬习俗的“不朽传奇”，表现着与冥界相连的深夜，营造墓葬中狭窄、密闭的环境。

　　三个展厅的颜色与光线

　　更多手段让展览信息抵达更多受众

　　此次展览除了展牌上的文字说明，还利用多媒体提供了更多、更详细的展览背景资料，如扫描二维码获取展品语音导览及详细说明，观看高清视频了解古埃及墓葬与木乃等，方便想要更深入了解展览、展品信息的观众。为了让观众有更好的沉浸式体验，此次展览还特别开设了“湘约埃及，踏上神秘之旅”AR/VR虚拟体验，观众可以由此步入数字化构建的古埃及神殿，去探寻阿努比斯的秘密，了解神殿的构造与形制；也可以踏进传说中奈菲尔塔利女王（拉美西斯二世之妻）的陵墓，去真实体会古埃及的艺术、历史建筑与神话……除了多媒体展示，湘博还为此次展览提供人工讲解服务。据袁建平介绍，此次讲解团队既包括本馆讲解人员，也有志愿者，经过专家学者的培训下，为观众提供准确、亲切的讲解服务。

　　“湘约埃及，踏上神秘之旅”AR/VR虚拟体验

　　关于教育活动，此次展览还配合了四场学术讲座，包括东北师范大学世界古典文明史研究所李晓东教授的《古埃及密码：如何像专家一样读懂古埃及文物》，以及颜海英（北京大学历史学系教授，博士生导师，北京大学古代东方文明研究所所长，比利时鲁汶大学古典学系博士后，曾任埃及开罗大学考古学院访问学者）、中山大学社会学与人类学院黄咨玄副教授、香港中文大学蒲慕州教授的学术讲座，旨在为观众讲述展览外的古埃及文明。除了讲座，此次展览还面向成人、亲子家庭分别开设了“神明的居所”与“法老的魔盒”两项主题教育活动。

　　与此同时，展览还推出了60余款埃及文创产品，让观众在观展结束后，还能将展览的美好回忆带回家，实现进一步传播。此外，本次展览还联合湖南经视等多家媒体展开宣传，使展览信息更为有效传播，吸引更多新观众走进湘博。

　　最后，袁建平表示，湘博新馆自2017年11月29日开馆、荣耀归来，秉承了湘博的策展理念，基本陈列、特别展览受到观众的追捧、专家的好评、领导的肯定，离不开馆领导班子的领导有方，离不开各部门通力合作，离不开团队的凝心聚力。本展作为本馆中外文化交流系列展览，是中、意双方共同努力的结果。

　　思考

　　纵观今年国内博物馆大展，超过半数都是与国外博物馆合作的引进展，而这也代表着中国博物馆交流展览逐步与国际接轨的新趋势。这些国际交流展览也让中国观众有机会欣赏到不同文化背景下的珍贵文物，同时也为国内博物馆建立有自身特色的展陈体系进行了很好的探索。在缺少西方艺术收藏的情况下，我们的博物馆也可以通过与国外博物馆合作，更多更好地挖掘，利用展览资源，更好地为公众服务。当然，需要注意的是，在越来越多引进展走进来时，博物馆也应该思考，如何加强自身的原创性，为国内观众带来更多、更丰富的观展视角。

　　展览：法老·诸神·木乃伊——古埃及文物特展

　　日期：2018/09/28-2018/12/05（国庆假期照常开放）

　　地点：湖南省博物馆特展一厅

　　*此展览为收费展。成人票为30元/人；优惠票（全日制大学本科及以下在校学生、现役军人、低保户凭有效证件）为15元/人；65岁以上的老人、残疾人凭有效证件，由家长陪同的1.3米以下的儿童免票