案例研究Beatriz Ribeiro(左)和她的妹妹Natalia Cleto，在芝加哥艺术博物馆的其中一个古代与拜占庭艺术展厅里观看希腊的展品。图片：《纽约时报》Alyssa Schukar

　　多年来，在罗德岛设计学院博物馆里，所有古代文物展厅的窗户都被贴上了各种古遗址的彩色胶片。这样做是希望通过阻挡外部的干扰，使参观者能够完全沉浸在古代世界的氛围中。

　　现在，这些遮盖物都不见了。2013年，当博物馆完成了长达7年的翻新后，古代艺术部的策展人吉娜·鲍罗麦欧(Gina Borromeo)，采取了相反的做法。

　　“我试着把尽可能多的光线和空气带进来，”她说，是为了照亮博物馆里那些来自希腊，罗马和埃及的藏品。

　　罗得岛设计学院博物馆在完成这些翻新后，参观人数从每年7.3万上升到10万。而它并不是唯一一所重新思考如何展示其文物的博物馆。

　　近年来，洛杉矶盖蒂别墅，波士顿美术博物馆，芝加哥艺术博物馆，巴黎卢浮宫，耶路撒冷的以色列博物馆，还有英国牛津大学的阿什莫林博物馆纷纷花重金对它们的古代艺术展厅进行翻新。

　　而翻修期间，恰巧一些博物馆的古代文物成为了遗产纠纷的焦点，让潜在的捐助者可能会担心类似的负面影响。

　　但他们也许并没有(我们想象中的)那么害怕。“恐惧是一个因素，但它并不会削减捐助者的热心慷慨，”卡洛斯·皮孔(Carlos Picón)，纽约大都会博物馆希腊与罗马艺术的策展人说。“很多人没有意识到，大众只会惊叹于这些古物的迷人之处，而并不会真的去跟进所有法律上的争议。”

　　事实上，有鉴于伊斯兰极端分子最近在伊拉克对文物造成的破坏，对古代文物的保护已经成为一个更受关注的话题。

　　重新设计 左起：罗德岛设计学院博物馆里公元1世纪罗马和希腊的半身像，12世纪日本的佛像。图片：Erik Gould/罗德岛设计学院博物馆

　　大都会博物馆也进行了近年来成本最高、最全面的翻修，总共投入了超过2.2亿美元，终于在2007年完成了全新的希腊和罗马展厅。在这些展厅向公众开放的10个月内，它吸引了超过一百万名参观者，而且参观人数还在持续上升。为了这次翻修，博物馆从收藏家那里筹集资金，其中包括迈克尔和玛丽·扎哈尼斯，比尔·布拉斯，谢尔比·怀特和莱昂·利维。

　　随着翻修的进行，对藏品的陈展方法也发生了根本性的改变。即使藏品本身是古老的，策展人也希望它的展示方式是最前沿的。

　　“对艺术的呈现方式正在发生一些重大变化，”珍妮弗·志(Jennifer Chi)，纽约大学的古代世界研究所的展览部主任及首席策展人说。“比如说，现在参观者对于博物馆用来装饰墙壁的“假画”不那么感兴趣了，”她指的是仿照古代风格所画的装饰画。她说，“如今，博物馆都在用数字技术——幻灯片和互动展示，来解释一个历史时期，这样的话，比如说，你就可以360度地展示文物了。

　　有了更时髦的、用真玻璃而不是有机玻璃做的现代展柜，配合最先进的灯光系统，可以集中观众的注意力。

　　虽然策展人们似乎都赞同新展示方式的美观性和技术性是重要的，但是他们并不认为有任何单一的理念可以决定布展的外观。当大都会博物馆重新装修它的古代文物展厅后，它决定展出大概95%的藏品，而以前只展出30%。

　　“这个想法，只要有空间的话人们都会去做，”皮孔先生说。“现在我们只会把浪费展示空间的藏品放在仓库——比如太具重复性的物品。”

　　相反地，五年前当以色列博物馆重新布置它的藏品时，尽管展厅空间变得更大了，但博物馆却将展品数目减到4000件，足足少了一半，博物馆馆长詹姆斯·斯奈德(James Snyder)说。

　　“我们的目标是试着通过所有的藏品分区来讲述一个连续的故事，从最早的历史直到现在，所有的展品都在一个更大的叙事情境中，”斯奈德说。他补充说，这样做的目的是“通过展示与宏大叙事相关的最美丽、最有意义的物品，”让观众有一个更震撼的体验。

　　他说，博物馆有几个第一圣殿时期(公元前10世纪到公元前6世纪)的祈祷看台，全都是独一无二的。“如果将它们全部展示出来，只会混淆人们对它们独特性的理解。如果只展示一个，就正好强调了它的独特性。”

　　每一个博物馆的布展理念也不一定是相同的。

　　芝加哥艺术博物馆里公元前6世纪的青铜怪兽头。图片：《纽约时报》Alyssa Schukar

　　“以前是根据媒介来布展的，”皮孔先生说。“现在的趋势是将它们混合，并以时间和主题为顺序。”

　　蒂莫·西波茨(Timothy Potts)，盖蒂博物馆的馆长，就偏好以年代为顺序的方式。他说，两年半以前他刚到任时，“盖蒂博物馆的展览是按主题来策划的：黄金，统治者，特洛伊战争，”“但我想按照时间的顺序来推动文化的发展。”

　　在给博物馆用于翻新的众多捐赠里，就有慈善家Jaharis夫妇许诺未来10年捐给芝加哥艺术博物馆的1000万美元，用于博物馆展厅空间的扩建，和新建一个希腊、罗马和拜占庭艺术的部门。这些新展厅已在2012年对外开放。

　　“这些展厅的面积是博物馆装修前的四倍，”博物馆董事长和古代艺术的策展人凱伦·曼彻斯特(Karen Manchester)说。“我不得不通过长期借展一些艺术作品，来填满展览空间。”

　　但筹集资金的努力可能会遇到阻力。在波士顿美术馆，希腊和罗马艺术资深策展人克里斯丁·康多莱昂(Christine Kondoleon)表示，美术馆由于陷入外国政府与其古代藏品的纷争中，正希望从负面报道中走出来。与此同时，美术馆却仍要筹集资金来完成它的展厅翻修。“我们与意大利政府妥善地解决了问题，我们也把东西归还土耳其了，”她说。“我希望我们已经翻过了这一页。”

　　在其他备受关注的美国博物馆纷争中，还包括2006年大都会博物馆同意将描绘《伊利亚特》中某个场景的欧弗洛尼奥斯陶瓶归还给意大利。

　　巴黎的卢浮宫已经重新翻修了希腊展厅，并且为了在2017年对罗马和伊特鲁尼亚展厅进行翻修，正准备开展以3000万美元为目标的筹款活动。

　　即使是有着128年历史的宾夕法尼亚大学考古学及古人类学博物馆，也正计划筹集资金来进行翻修。该博物馆至今还没有安装空调系统，而为了在夏天吸引观众，还要降低门票价格。

　　“我们一直以来都是一所致力于研究科学发展的博物馆，但人们才意识到我们的藏品是多么的了不起，”宾夕法尼亚大学考古学及古人类学博物馆的馆长朱利安·希格斯(Julian Siggers)在一个采访中说。“但是，除非你安装了气候控制系统，否则任何会受湿度影响的物品，包括金属、木材、织物就都不能展出，”她补充道：“今天，大家都迫不及待地想做一些有趣的事情。”